Line level audio signal voltage seems to vary between -1.5V .. +1.5V on iPod Touch (2nd generation) with maximum volume.

Attached screenshot from oscilloscoped signal from iPod Touch playing 440hz sine wave .WAV file.

See also http://en.wikipedia.org/wiki/Line_level